← Back
Editing: ja.po
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Luxeritas\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-19 09:20+0900\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-19 09:20+0900\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Thought is Free\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: translations.php:2 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn’t here." msgstr "お探しのページは見つかりませんでした。" #: translations.php:3 msgid "Sponsored Links" msgstr "スポンサーリンク" #: translations.php:4 msgid "Advertisement" msgstr "広告" #: translations.php:5 msgid "Home" msgstr "ホーム" #: translations.php:6 msgid "F j, Y" msgstr "Y年n月j日" #: translations.php:7 msgid "F Y" msgstr "Y年n月" #: translations.php:8 msgid "Y" msgstr "Y年" #: translations.php:9 #, php-format msgid "Search results of [%s]" msgstr "「%s」の検索結果" #: translations.php:10 msgid "Page not found" msgstr "ページが見つかりませんでした" #: translations.php:11 msgid "Discussion" msgstr "ディスカッション" #: translations.php:12 msgid "New Comments" msgstr "コメント一覧" #: translations.php:13 msgid "says:" msgstr "より:" #: translations.php:14 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "あなたのコメントは承認待ちです。" #: translations.php:15 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: translations.php:16 msgid "(Edit)" msgstr "(編集)" #: translations.php:17 msgid "No comments yet. Be the first one!" msgstr "まだ、コメントがありません" #: translations.php:18 msgid "New Pnigbacks & Trackbacks" msgstr "ピンバック & トラックバック一覧" #: translations.php:19 msgid "Name" msgstr "名前" #: translations.php:20 msgid "Email" msgstr "メールアドレス" #: translations.php:21 msgid "Website" msgstr "ウェブサイト" #: translations.php:22 msgid "Captcha" msgstr "画像認証" #: translations.php:23 msgid "Enter Captcha" msgstr "認証入力" #: translations.php:24 msgid "Leave a Reply" msgstr "コメントをどうぞ" #: translations.php:25 msgid "Comment" msgstr "コメント" #: translations.php:26 msgid "To comment" msgstr "コメントする" #: translations.php:27 msgid "Hatena Bookmark" msgstr "はてブ" #: translations.php:28 msgid "You copied URL." msgstr "URL をコピーしました。" #: translations.php:29 msgid "You copied this post title and URL." msgstr "記事タイトルと URL をコピーしました。" #: translations.php:30 #, php-format msgid " : %s" msgstr " %s 件" #: translations.php:31 msgid "Read more" msgstr "記事を読む" #: translations.php:32 msgid "Sorry, the requested post was not found." msgstr "お探しの記事は見つかりませんでした。" #: translations.php:33 msgid "Sidebar" msgstr "サイドバー" #: translations.php:34 msgid "TOC" msgstr "目次" #: translations.php:35 msgid " Next " msgstr " 次へ " #: translations.php:36 msgid " Prev " msgstr " 前へ " #: translations.php:37 msgid "Page Top" msgstr "上へ" #: translations.php:38 msgid "Menu" msgstr "メニュー" #: translations.php:39 msgid "Install" msgstr "インストール" #: translations.php:40 msgid "Edit This" msgstr "編集" #: translations.php:41 msgid "No posts yet" msgstr "記事がありません" #: translations.php:42 msgid "Posted by" msgstr "Posted by" #: translations.php:43 msgid "Next" msgstr "Next" #: translations.php:44 msgid "Home " msgstr "Home" #: translations.php:45 msgid "Prev" msgstr "Prev" #: translations.php:46 msgid "TrackBack URL" msgstr "この記事のトラックバックURL" #: translations.php:47 msgid "No related posts yet." msgstr "関連記事はありませんでした" #: translations.php:48 msgid "No search hits" msgstr "検索結果 0 件" #: translations.php:49 msgid "Connection to the authentication server failed. Please try again later." msgstr "" "認証サーバーへの接続に失敗しました。 しばらくしてからもう一度お試しください。" #: translations.php:50 msgid "You have been identified as a bot and could not authenticate." msgstr "あなたはボットとして判断されたため、認証できませんでした。" #: translations.php:51 msgid "Please enter image authentication." msgstr "画像認証を入力してください。" #: translations.php:52 msgid "Image authentication is incorrect." msgstr "画像認証が間違っています。" #: translations.php:53 msgid "Search for" msgstr "サイト内検索" #: translations.php:54 msgid "Search" msgstr "検索" #: translations.php:55 msgid "Related Posts" msgstr "関連記事" #: translations.php:56 msgid "Send to LINE" msgstr "ラインで送る" #: translations.php:57 msgid "Only administrators can see this comment." msgstr "このコメントは管理者のみ閲覧できます。" #: translations.php:58 msgid "This theme is broken." msgstr "このテーマは壊れています。" #: translations.php:59 msgid "Adsense has a mistake. Some adsense is not displayed properly." msgstr "" "アドセンスに記述ミスがあります。一部のアドセンスは正しく表示されません。" #: translations.php:60 msgid "Creating a cache ..." msgstr "キャッシュを作成しています ..." #: translations.php:61 msgid "Category" msgstr "カテゴリー" #: translations.php:62 #, php-format msgid "" "Luxeritas requires at least %s version %s. You are running version %s. " "Please upgrade and try again." msgstr "" "Luxeritas には %s %s 以降のバージョンが必要です。現在ご利用中のバージョンは " "%s です。アップグレードしてもう一度お試しください。" #: translations.php:63 msgid "Table of Contents" msgstr "目次" #: translations.php:64 msgid "Please share this if you liked it!" msgstr "よろしければシェアお願いします" #: translations.php:65 #, php-format msgid "%s Category" msgstr "%sカテゴリー記事一覧" #: translations.php:66 msgid "QR Code" msgstr "QR コード" #: translations.php:67 msgid "Title:" msgstr "タイトル:" #: translations.php:68 msgid "Recent Comments" msgstr "最近のコメント" #: translations.php:69 #, php-format msgid "%s' website" msgstr "%sのウェブサイト" #: translations.php:70 msgid "Post of this comment" msgstr "このコメントの投稿" #: translations.php:71 msgid "The latest comments to all posts" msgstr "最近のコメント" #: translations.php:72 msgid "Anonymous" msgstr "匿名" #: translations.php:73 msgid "Recent posts" msgstr "新着記事" #: translations.php:74 msgid "No new posts" msgstr "新しい投稿はありません" #: translations.php:75 msgid "Follow me!" msgstr "フォローする" #: translations.php:76 msgid "Subscribe to this blog" msgstr "このブログを購読" #: translations.php:77 #, php-format msgid "Category: %s" msgstr "「%s」カテゴリーの一覧" #: translations.php:78 #, php-format msgid "Tag: %s" msgstr "「%s」タグの一覧" #: translations.php:79 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "「%s」の記事一覧" #: translations.php:80 #, php-format msgid "Year: %s" msgstr "「%s」年別アーカイブの一覧" #: translations.php:81 #, php-format msgid "Month: %s" msgstr "「%s」年別アーカイブの一覧" #: translations.php:82 #, php-format msgid "Day: %s" msgstr "「%s」日別アーカイブの一覧" #: translations.php:83 #, php-format msgid "Archives: %s" msgstr "「%s」アーカイブの一覧" #: translations.php:84 #, php-format msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: translations.php:85 msgid "Could not delete cache directory." msgstr "キャッシュディレクトリの削除に失敗しました。" #: translations.php:86 msgid "Sitemap" msgstr "サイトマップ" #: translations.php:87 msgid "Pages" msgstr "ページ" #: translations.php:88 msgid "Show" msgstr "表示" #: translations.php:89 msgid "Hide" msgstr "隠す" #: translations.php:90 msgid "Origin" msgstr "元記事" #: translations.php:91 msgid "Tablet" msgstr "タブレット" #: translations.php:92 msgid "Mobile" msgstr "モバイル" #: translations.php:93 msgid "Validate" msgstr "検証" #: translations.php:94 msgid "Cache" msgstr "キャッシュ" #: translations.php:95 msgid "Rotate" msgstr "回転" #: translations.php:96 msgid "Structured data" msgstr "構造化データ" #: translations.php:97 msgid "Log out" msgstr "ログアウト" #: translations.php:98 msgid "Log out ?" msgstr "ログアウトしますか？" #~ msgid " Menu" #~ msgstr " メニュー" #~ msgid "Authentication is not valid." #~ msgstr "認証が無効です。"
Save File
Cancel